Zıtlık bağlaçları: although, despite, however, whereas

Although neden cümle, despite neden isim ister, however'dan önce neden nokta gelir, whereas ile while nerede ayrılır? Karar şeması, noktalama haritası, terazi ve 14 etkinlikle zıtlık bağlaçları.

7 durakTemel İngilizce · B1
14 etkinlikeşleştir · sırala · doldur · çöz
0 / 14tamamlanan etkinlik
Sorularuygulamaya ekleniyor
BAĞLAÇ · ZITLIK

Although, though, even though: “-mesine rağmen” bir cümlecik ister

Temel İngilizce · B1 · Bağlaçlar · Okuma 7 dk · 2 etkinlik

Önce hatırlaİngilizcede and, but, or ve so bağlaçları ne anlama gelir, nasıl kullanılır?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Bağlaçlar ve ikili bağlaçlar). Önce kendin cevapla, sonra aç.

Bağlaç (conjunction), sözcükleri ya da cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür. En sık kullanılan dördü iki eşit parçayı bağlar: and (ve, ekleme), but (ama, zıtlık), or (ya da, seçenek), so (bu yüzden, sonuç). Örnek: I was tired, so I went to bed early. (Yorgundum, bu yüzden erken yattım.)

And, but, or, so

Hatırladın mı?

✎Konu anlatımı

Although, though ve even though ne demek, cümlede nasıl kullanılır?

Kısa cevap: Although, though ve even though “-mesine rağmen, -diği hâlde” demektir; arkasından özne + fiil, yani tam bir cümlecik (clause) gelir. Beklentiye ters düşen iki olayı bağlar; even though vurguyu artırır, though daha gündeliktir. Örnek: Although it was cold, we went for a walk. (Hava soğuk olmasına rağmen yürüyüşe çıktık.)

Buz gibi bir günde yürüyüşe çıkmak şaşırtıcıdır; İngilizce bu şaşkınlığı cümlenin ilk sözcüğünde haber verir.

Bağlaçlar ve ikili bağlaçlar sayfasında but'ın iki eşit cümleyi zıtlıkla bağladığını gördük: It was cold, but we went for a walk. Although aynı zıtlığı başka bir yolla kurar: eklendiği cümleyi bir yan cümleye (subordinate clause) çevirir. Bu sayfa zıtlık sözcüklerini arkalarından ne geldiğine göre ayırıyor: although ailesi cümlecik, despite ailesi isim ister; however ailesi yeni bir cümle açar; while ve whereas iki şeyi karşılaştırır.

Bağlaç engelin önüne gelir

Although'lu yarı, öbür yarıyı normalde engellemesi gereken durumu taşır: hava soğuktu (engel), ama yürüyüşe çıktık (beklenmeyen sonuç). Bağlacı yanlış yarıya koyarsan cümle dil bilgisi açısından doğru kalır, ama anlam bozulur. Bu yüzden önce “neye rağmen?” sorusunu sor; although o yarının başına gelir.

Çözümlü örnek

“Kaan çok yorgundu.” ve “Kaan mola vermedi.” cümlelerini although ile birleştir.

  1. İlişkiyi bul: yorgun olan biri mola verir; vermemesi beklentiye ters. Demek ki zıtlık var.
  2. Engeli bul: “neye rağmen?” → yorgunluğa rağmen. Although bu yarının başına gelir.
  3. Kur: Although Kaan was very tired, he didn't take a break. (Kaan çok yorgun olmasına rağmen mola vermedi.)
  4. Ters dene: Although Kaan didn't take a break, he was very tired. = “Mola vermemesine rağmen çok yorgundu.” Anlam tuhaflaştı: mola vermemek yorgunluğu engellemez.

Cevap: Although Kaan was very tired, he didn't take a break.

Yer ve virgül

Although'lu yarı başa da sona da gelebilir. Başa gelirse arkasına virgül konur: Although the tickets were expensive, the concert was full. Ortaya gelirse çoğu kez virgül konmaz: The concert was full although the tickets were expensive. (Biletler pahalı olmasına rağmen konser doluydu.) Ortadaki virgül yanlış değildir; yalnız başta konan virgül neredeyse zorunludur.

Although ailesi ve karıştırılan even if
BağlaçTürkçeNotÖrnek
although-mesine rağmenen yaygın, her ortamdaAlthough she was ill, she came.
though-mesine rağmenalthough'la aynı, daha gündelikThough she was ill, she came.
even though-diği hâlde bilevurgu daha güçlüEven though I set two alarms, I overslept.
even if-se bilegerçek değil, varsayımEven if it rains, we'll go.

Even though mu, even if mi?

Even though gerçek bir durumu bağlar: Even though it is raining, we're going out. (Yağmur yağdığı hâlde çıkıyoruz; yağmur şu an yağıyor.) Even if ise henüz olmamış, belki hiç olmayacak bir durumu: Even if it rains, we're going out. (Yağmur yağsa bile çıkacağız.) Even if'i ve öbür koşul sözcüklerini Koşul bağlaçları sayfasında göreceğiz.

İki yasak

Türkçede “Yorgun olmasına rağmen, ama yine de çalıştı” diye konuşulabilir; İngilizcede ise although ile but aynı cümlede kullanılmaz: Although he was tired, but he worked. ✗ Zıtlığı tek sözcük kurar: ya although ya but. İkinci yasak, although'lu yarıyı tek başına bırakmaktır: Although it was cold. eksik bir cümledir, tıpkı “Hava soğuk olmasına rağmen.” gibi.

Ek bilgi: cümle sonundaki though

Though cümlenin sonuna, virgülden sonra da gelebilir; o zaman bağlaç değildir, “yine de” demektir: The test was hard. I passed, though. (Sınav zordu. Yine de geçtim.) Bu kullanım konuşma diline yakındır; dördüncü konuda “yine de” anlamlı öbür sözcüklerle birlikte göreceksin.

Akılda kalsın: Although + özne + fiil. Önce “neye rağmen?” diye sor, although o yarıya gelsin. Bir zıtlığı tek sözcük kurar: although varsa but yok. Gerçekse even though, varsayımsa even if.
Sınavda

Nasıl sorulurYDS ve YDT dil bilgisi sorularında iki yarı verilir, boşluğa anlamca ve yapıca uyan bağlaç seçilir: ---- the tickets were expensive, the concert was sold out. Önce boşluktan sonra ne geldiğine bak: özne + fiil varsa although ailesi, yalnız isim varsa despite ailesi. Sonra anlama bak: iki yarı birbirine ters mi düşüyor?

TuzakTürkçedeki “rağmen”i görüp despite seçmektir; arkada cümlecik varsa despite olmaz. İkinci tuzak, even though ile even if'i karıştırmaktır: biri gerçeği, öbürü varsayımı bağlar.

✎Boşluk doldur although / even if / but

it was late, Selin kept studying. (Geç olmasına rağmen Selin çalışmaya devam etti.) We'll have the picnic it rains. (Yağmur yağsa bile pikniği yapacağız.) The test was hard, I finished it on time. (Sınav zordu ama zamanında bitirdim.) Mert didn't wear a coat it was snowing. (Kar yağdığı hâlde Mert mont giymedi.)

althougheven ifbuteven thoughdespitehowever

?Soru çöz

---- Ahmet had studied all night, he couldn't answer the first question. (Ahmet bütün gece çalışmış olmasına rağmen ilk soruyu cevaplayamadı.)

✓ B. Boşluktan sonra özne + fiil (Ahmet had studied) var ve iki yarı birbirine ters; durum gerçek olduğu için even though. A despite cümlecik değil isim ya da -ing alır (despite having studied olurdu); C even if varsayım bildirir (“çalışmış olsa bile”), oysa çalıştığını biliyoruz; D however yan cümle kurmaz, önceki cümleye nokta ya da noktalı virgülle bağlanır.
BAĞLAÇ · DESPITE + İSİM

Despite ve in spite of: “rağmen”in arkasına isim ya da -ing gelir

Temel İngilizce · B1 · Bağlaçlar · Okuma 5 dk · 2 etkinlik

Önce hatırlaİngilizcede gerund ve infinitive nedir, -ing mi to mu ne zaman kullanılır?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Gerund, infinitive ve would rather). Önce kendin cevapla, sonra aç.

Gerund (isim-fiil), fiile -ing eklenerek yapılan ve isim gibi kullanılan biçimdir: swimming (yüzme). Infinitive (mastar) to + yalın fiildir: to swim (yüzmek). Hangisinin geleceğini boşluğun solundaki sözcük belirler: edattan sonra -ing, sıfattan sonra to V, fiilden sonra o fiilin kalıbı. Örnek: I enjoy swimming, but I want to rest now.

Gerund ve infinitive nedir?

Hatırladın mı?

✎Konu anlatımı

Despite ve in spite of nasıl kullanılır, although ile farkı nedir?

Kısa cevap: Despite ve in spite of da “-e rağmen” demektir, ama bağlaç değil edattır (preposition): arkasından cümlecik değil, bir isim, isim öbeği ya da -ing'li fiil gelir. Örnek: Despite the rain, we played football. (Yağmura rağmen futbol oynadık.) Arkada tam bir cümle kalacaksa despite the fact that kullanılır.

Although ile despite aynı anlamı taşır, ama İngilizce onları aynı kapıdan sokmaz: biri cümle, öbürü isim bekler.

Türkçede “yağmur yağmasına rağmen” de “yağmura rağmen” de aynı “rağmen”le kurulur. İngilizcede seçimi anlam değil, arkadan gelen yapı belirler. Aşağıdaki şema, “rağmen” gördüğün her cümlede soracağın dört soruyu gösteriyor: soruları sırayla sor, ilk “evet”te dur.

Dört kutunun anlamı aynıdır: “rağmen”. Değişen tek şey arkadan gelen parçadır; parça neyse sözcük odur.Görsel: Sınav Defteri

Cümlecikten isme: dönüşüm merdiveni

Although'lu bir yarıyı despite'a çevirmek için cümleciği bir isme sıkıştırırsın. Bunun üç yolu vardır: uygun bir isim bulmak (it was raining → the rain), fiile -ing eklemek (she was tired → being tired) ya da cümleyi olduğu gibi bırakıp önüne the fact that koymak.

Aynı anlam, dört yapı
Although + cümlecikDespite + …Yol
Although it was raining, …Despite the rain, …isim
Although he is very young, …Despite his young age, …iyelik + isim
Although she was tired, she …Despite being tired, she …-ing (özne aynı)
Although we had a map, we …Despite having a map, we …-ing (özne aynı)
Although the bus was late, we …Despite the fact that the bus was late, we …the fact that + cümlecik

-ing'in öznesi ana cümlenin öznesidir

Edatlardan sonra fiilin -ing aldığını Gerund, infinitive ve would rather sayfasında gördük; despite da bir edattır. Ama dikkat: -ing'li yapının öznesi yazılmaz, ana cümlenin öznesinden okunur. Despite being tired, Elif finished the race. (Yorgun olan da yarışı bitiren de Elif.) Özneler farklıysa -ing yanlış anlam verir: “Although the bus was late, we arrived on time.” cümlesini Despite being late, we arrived on time. diye çevirirsen geç kalan biz oluruz. Bu durumda en güvenli yol despite the fact that'tir. Olumsuz da olur: Despite not having a ticket, he got in. (Bileti olmamasına rağmen içeri girdi.)

Of kimin?

Despite ile in spite of aynı anlamdadır; fark yalnız biçimdedir. Of yalnız in spite'a aittir: in spite of the noise ✓, despite the noise ✓, ama despite of the noise ✗ ve in spite the noise ✗. Türklerin en sık yaptığı hata despite of'tur; Türkçede “-e rağmen” tek parça olduğu için iki biçim birbirine karışır.

Akılda kalsın: Although cümle ister, despite isim ister. Despite'ın of'u yok, in spite'ın of'u var. -ing kullanacaksan iki yarının öznesi aynı olmalı; değilse despite the fact that.
Sınavda

Nasıl sorulurYDS ve YDT'de although, despite, in spite of ve however çoğu kez aynı soruda şık olur. Karar boşluktan sonraki yapıdadır: ---- the heavy traffic, we arrived on time. Arkada yalnız bir isim öbeği var (the heavy traffic), o hâlde despite ya da in spite of. Arkada özne + fiil olsaydı although gerekirdi.

TuzakDespite of şıkkıdır: of yalnız in spite'ın parçasıdır. İkinci tuzak, despite + -ing'in öznesini denetlememektir; özneler farklıysa the fact that gerekir.

⇄Bilgi eşleştirme although → despite

?Soru çöz

---- the heavy traffic, we arrived at the airport on time. (Yoğun trafiğe rağmen havalimanına zamanında vardık.)

✓ D. Boşluktan sonra yalnız bir isim öbeği var (the heavy traffic); isimden önce “rağmen” edatı gelir: in spite of ya da despite. A although özne + fiil ister, burada fiil yok; B despite'a of eklemiş, of yalnız in spite'ın parçasıdır; C however önceki cümleye bağlanan bir bağlaç zarfıdır, isim almaz ve cümle başında arkasından virgül ister.
BAĞLAÇ · BAĞLAÇ ZARFI

However ve nevertheless: “ancak” ve “buna rağmen” yeni bir cümle açar

Temel İngilizce · B1 · Bağlaçlar · Okuma 5 dk · 2 etkinlik

✎Konu anlatımı

However ve nevertheless nasıl kullanılır, however'dan önce neden virgül değil nokta konur?

Kısa cevap: However (ancak, fakat) ile nevertheless ve nonetheless (buna rağmen) bağlaç zarfıdır (linking adverb): zıtlığı önceki cümleyle kurar. Önlerine nokta ya da noktalı virgül, arkalarına virgül gelir: The flat was small. However, we rented it. (Daire küçüktü. Ancak onu kiraladık.) İki cümleyi virgülle bağlamak (, however) hatadır.

But iki cümleyi elinden tutup birleştirir; however ise birinci cümle bittikten sonra söz alır.

But bir bağlaçtır: iki cümleyi tek cümlede, araya virgül koyarak bağlar. However ise bağlaç değil, bir zarftır; iki cümleyi dil bilgisi olarak birleştirmez, yalnız anlamca bağlar. Bu yüzden önündeki cümle nokta ya da noktalı virgülle kapanmış olmalıdır. Türkçede “Daire küçüktü, ancak kiraladık.” diye yazabildiğimiz için Türk öğrenci aynı virgülü İngilizceye taşır; İngilizcede bu virgül iki tam cümleyi taşıyamaz.

However cümlenin içinde dolaşabilir, ama hep virgülle çevrilidir; önceki cümleyle arasında nokta ya da noktalı virgül durur. Virgülle bağlamak isteyen but kullanır.Görsel: Sınav Defteri

However mi, nevertheless mi?

Nevertheless ve nonetheless “buna rağmen” demektir: birinci cümle ikincisini engellemeliydi ama engellemedi. The road was icy. Nevertheless, the bus left on time. (Yol buzluydu. Buna rağmen otobüs zamanında kalktı.) Bu ikisi daha resmîdir, çoğunlukla yazıda görülür. However ise hem bu anlamı hem de iki ayrı şeyi karşılaştıran düz karşıtlığı taşır ve konuşmada da yaygındır: Tea is cheap here. Coffee, however, is quite expensive. (Burada çay ucuz. Kahve ise oldukça pahalı.) Bu cümlede nevertheless kullanılamaz, çünkü çayın ucuzluğu kahvenin pahalılığını “engellemez”. Kısaca: nevertheless'in olduğu her yere however girer, tersi her zaman olmaz.

But, however, nevertheless, although: aynı zıtlık, dört yapı
SözcükTürüTürkçeNoktalama
buteş bağlaçama, fakatA, but B.
althoughyan cümle bağlacı-mesine rağmenAlthough A, B.
howeverbağlaç zarfıancak, fakat, ne var kiA. However, B. / A; however, B.
nevertheless, nonethelessbağlaç zarfı (resmî)buna rağmen, yine deA. Nevertheless, B.

“Nitekim” değil

However'ı Türkçeye “ancak, fakat, ne var ki” diye çevir. Bazı kaynaklarda görülen “nitekim” karşılığı yanlıştır: nitekim “gerçekten de, zaten” demektir ve bir şeyi doğrular, zıtlık kurmaz; İngilizcedeki karşılığı indeed'dir. Türkçe karşılığın yanlışı İngilizce hatası kadar yanıltır.

Akılda kalsın: But virgülle bağlar; however yeni cümle açar. However'dan önce nokta ya da noktalı virgül, sonra virgül. Nevertheless = “buna rağmen”: önceki cümle bunu engellemeliydi.
Sınavda

Nasıl sorulurYDS ve YDT'de however, nevertheless, but ve although aynı şık grubunda gelir; noktalama ipucudur: The plan looked perfect; ----, it failed. Boşluk noktalı virgülden sonra ve virgülden önceyse bağlaç zarfı gelir; but ve although bu yuvaya girmez. Paragraf tamamlama sorularında da However, yeni cümlenin başında yön değiştiren bir işarettir.

TuzakTürkçedeki “…, ancak …” alışkanlığıyla however'ı virgülle bağlamaktır. İkinci tuzak, iki ayrı şeyi karşılaştıran cümlede nevertheless seçmektir; orada “buna rağmen” anlamı yoktur.

⇄Bilgi eşleştirme tür ve anlam

?Soru çöz

Hangi cümlenin noktalaması doğrudur?

✓ A. Birinci cümle noktayla kapanmış, However yeni cümleyi açmış ve arkasından virgül almış. B Türkçedeki “…, ancak …” virgülünü taşımış, virgül iki tam cümleyi bağlayamaz; C noktalamayı kaydırmış, However'dan önce nokta ya da noktalı virgül gerekir; D However'dan sonraki virgülü özneyle fiilin arasına koymuş, özne ile fiil virgülle ayrılmaz.
BAĞLAÇ · YİNE DE

Ama yine de: still, yet, even so, though ve “ne kadar … olursa olsun”

Temel İngilizce · B1 · Bağlaçlar · Okuma 6 dk · 2 etkinlik

Önce hatırlaPresent perfect'te just, already, yet, ever ve never nasıl kullanılır?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Present perfect ve for, since). Önce kendin cevapla, sonra aç.

Present perfect'in en sık zarfları iki yerde durur. Just (az önce), already (çoktan, zaten), ever (hiç), never (hiç … -medi) have / has ile V3'ün arasına girer; yet (henüz, daha), so far (şu ana kadar), recently ve lately (son zamanlarda) cümlenin sonuna gelir. Örnek: I have just arrived. (Az önce geldim.)

Just, already, yet, ever, never

Hatırladın mı?

✎Konu anlatımı

But still, yet, even so ve cümle sonundaki though ne demek, however hard nasıl kullanılır?

Kısa cevap: “Ama yine de” demenin birkaç yolu vardır: but … still, yet (ama yine de, daha resmî), even so (böyle olsa bile, cümle başında) ve cümle sonunda though (yine de, gündelik). However + sıfat ise “ne kadar … olursa olsun” demektir: However tired I am, I read before bed. (Ne kadar yorgun olursam olayım yatmadan okurum.)

Bazen zıtlığı söylemek yetmez; “her şeye rağmen” diye bir de vurgu eklemek istersin.

But … still ve yet

Still, but'lı cümleye “yine de” vurgusu katar ve fiilin önüne (be'nin arkasına) yerleşir: The tickets were expensive, but we still bought them. (Biletler pahalıydı ama yine de aldık.) Although'lu bir cümlede de ana yarıya still eklenebilir: Although it was late, they still came. Yet ise iki cümle arasında bağlaç olarak “ama yine de” demektir ve but'tan biraz daha resmîdir: The plan was simple, yet it worked. (Plan basitti, ama yine de işe yaradı.) Present perfect ve for, since sayfasında gördüğümüz “henüz” anlamlı yet ile karıştırma: o yet olumsuz ve soru cümlesinin sonunda durur, bu yet iki cümlenin arasında.

Even so ve sondaki though

Even so “böyle olsa bile, yine de” demektir; önceki cümleye bakar ve yeni cümlenin başında virgülle gelir: The film was three hours long. Even so, nobody left. (Film üç saat sürdü. Yine de kimse çıkmadı.) Though cümle sonunda virgülden sonra gelirse aynı anlamı daha gündelik bir tonla verir: Nobody left, though. Konuşmada ve mesajlarda çok sık duyulur; resmî yazıda yerine however ya da nevertheless seçilir.

“Yine de” anlamlı yapılar
YapıTürkçeYeriÖrnek
but … stillama yine destill fiilin önündeIt rained, but we still played.
yetama yine deiki cümlenin arasındaIt was old, yet it was clean.
even soböyle olsa bileyeni cümlenin başındaIt was late. Even so, she called.
though (sonda)yine decümle sonu, gündelikShe called, though.
however + sıfatne kadar … olursa olsunyan cümle başındaHowever hard I try, …

However + sıfat: “ne kadar … olursa olsun”

However'ın arkasından virgül değil bir sıfat ya da zarf gelirse anlam tamamen değişir: however + sıfat/zarf + özne + fiil “ne kadar … olursa olsun” demektir ve no matter how ile aynıdır. However hard I try, I can't wake up early. (Ne kadar uğraşırsam uğraşayım erken kalkamıyorum.) Miktar için however much: However much it costs, we'll buy it. (Ne kadar tutarsa tutsun alacağız.) Bu yapıda however'dan sonra virgül olmaz; virgül yan cümlenin sonuna gelir.

Türkçe karşılığa dikkat: However hard she tries, she can't open the jar. “Ne kadar uğraşırsa uğraşsın kavanozu açamıyor.” demektir. “Her ne kadar uğraşsa da” ise bir gerçeği kabul eder ve although'un karşılığıdır: Although she tries hard, she can't open the jar. İlki “uğraşın derecesi fark etmez” der, ikincisi “uğraşıyor, ama…”.

Akılda kalsın: However'ın arkasına bak: virgül varsa “ancak”, sıfat varsa “ne kadar … olursa olsun”. Yet iki cümlenin arasındaysa “ama yine de”, cümle sonunda olumsuzla gelirse “henüz”.
Sınavda

Nasıl sorulurYDS ve YDT'de however iki kılıkta gelir. Virgüllü however yeni cümlede zıtlık kurar; however + sıfat ise yan cümle kurar: ---- carefully you check it, a small mistake may remain. (However). Bu kalıpta boşluktan hemen sonra sıfat ya da zarf, sonra özne + fiil gelir.

TuzakAlthough'u bu yuvaya koymaktır: although'tan sonra sıfat değil özne gelir. İkinci tuzak, yet'i yalnız “henüz” sanmaktır; iki cümle arasında “ama yine de” demektir.

✎Boşluk doldur yine de

The hotel was old, it was very clean. (Otel eskiydi, ama yine de çok temizdi.) The film was long. Even , nobody left. (Film uzundu. Yine de kimse çıkmadı.) The food was cold. Nobody complained, . (Yemek soğuktu. Yine de kimse şikâyet etmedi.) hard I try, I can't wake up early. (Ne kadar uğraşırsam uğraşayım erken kalkamıyorum.)

yetsothoughhoweveralthoughdespite

?Soru çöz

---- tired she is, Zehra always helps her little brother with his homework. (Ne kadar yorgun olursa olsun Zehra küçük kardeşine ödevinde hep yardım eder.)

✓ C. Boşluktan hemen sonra sıfat (tired), sonra özne + fiil (she is) var: bu “ne kadar … olursa olsun” kalıbıdır, however + sıfat. A although'tan sonra doğrudan özne gelir (Although she is tired); B despite isim ya da -ing ister (despite being tired); D even so önceki cümleye bakar, yeni cümlenin başında virgülle durur, sıfat almaz.
BAĞLAÇ · KARŞILAŞTIRMA

While ve whereas: iki gerçeği karşılaştırmak, “-ken” ve “oysa”

Temel İngilizce · B1 · Bağlaçlar · Okuma 6 dk · 2 etkinlik

Önce hatırlaPast continuous ne zaman kullanılır, simple past ile farkı nedir?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Past continuous ve when, while). Önce kendin cevapla, sonra aç.

Past continuous geçmişte belirli bir anda sürmekte olan eylemi anlatır: At 8 pm I was having dinner. (Akşam sekizde yemek yiyordum.) Simple past ise bitmiş, tamamlanmış olayı anlatır: I had dinner at 8 pm. (Sekizde yemek yedim.) Hikâyede past continuous arka planı kurar, simple past olayları sıralar.

Belirli an ve arka plan

Hatırladın mı?

✎Konu anlatımı

While ve whereas arasındaki fark nedir, whereas ne demek?

Kısa cevap: Whereas (oysa, -ken) iki kişiyi, yeri ya da durumu karşılaştırıp farkı vurgular ve yan cümle kurar: My sister loves cats, whereas I prefer dogs. (Ablam kedileri severken ben köpekleri tercih ederim.) While da bu anlamda kullanılır; ama while ayrıca zaman (-ken) ve kabul (-se de) bildirir, whereas yalnız karşılaştırır.

Türkçede “-ken” eki hem zamanı hem karşıtlığı taşır; İngilizcede while da öyledir, whereas ise yalnız birini taşır.

Past continuous ve when, while sayfasında while'ı zaman bağlacı olarak gördük: While I was cooking, the phone rang. (Yemek yaparken telefon çaldı.) Aynı “-ken” Türkçede iki şeyi karşılaştırmak için de kullanılır: “Kuzeyde kışlar karlı geçerken güneyde ılık geçer.” Burada iki olayın aynı anda olması değil, birbirinden farklı olması önemlidir. İngilizcede bu karşılaştırmayı while da whereas da kurar: In the north winters are snowy, whereas in the south they are mild.

Aynı karşılaştırma iki yolla kurulur: whereas ya da while iki yarıyı tek cümlede tartar; on the other hand ise iki ayrı cümleyi köprüler.Görsel: Sınav Defteri

Üç while, bir whereas

While üç iş görür; whereas yalnız birini. While'ın üçüncü anlamı “-se de, -mekle birlikte” demektir ve although'a yakındır: önce bir şeyi kabul eder, sonra ters bir şey söyler. While I agree with you, I think we need more time. (Sana katılmakla birlikte daha çok zamana ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.)

While'ın üç anlamı: whereas nerede girer?
AnlamÖrnekWhereas?Although?
zaman: -kenWhile I was cooking, the phone rang.✗✗
karşılaştırma: oysa, -kenSome birds fly, while others don't.✓✗
kabul: -se deWhile I like the idea, I can't join.✗✓

Whereas bir bağlaçtır, tek başına cümle açmaz

Whereas, although gibi bir yan cümle bağlacıdır; aynı cümlede bir ana cümleye bağlanmalıdır: Ece is tall, whereas her twin is short. ya da Whereas Ece is tall, her twin is short. Noktadan sonra tek başına “Whereas her twin is short.” yazmak eksik cümle kurmaktır; bazı anlatımlarda “however gibi bağımsız kullanılır” denir, bu yanlıştır. Ayrı cümleyle karşılaştırmak istiyorsan bir sonraki konunun on the other hand'ini ya da in contrast'ı kullan.

Whereas although değildir

Whereas iki gerçeği yan yana koyar: A şöyle, B böyle. Although ise beklentiye ters düşen bir sonucu bağlar. “Hava soğuk olmasına rağmen yüzdük” cümlesi bir beklentiyi bozar; burada whereas kullanılmaz: Although it was cold, we swam. İkinci yarıda tekrar eden fiil çoğu kez düşer: Some of my friends can swim, whereas others can't.

Çözümlü örnek

“Ben çay severken kardeşim kahve sever.” cümlesini İngilizceye çevir.

  1. “-ken”in işini bul: iki kişi, iki ayrı tercih; aynı anda olma vurgusu yok. Bu bir karşılaştırma.
  2. Bağlacı seç: karşılaştırmada whereas ya da while; zaman olsaydı yalnız while.
  3. Kur: I love tea, whereas my brother loves coffee.
  4. Kısalt (isteğe bağlı): kardeşin çay sevmediğini söylemek istersen fiil düşer: I love tea, whereas my brother doesn't.

Cevap: I love tea, whereas (while) my brother loves coffee.

Akılda kalsın: Whereas = oysa; yalnız karşılaştırır. While üç iş görür: -ken (zaman), oysa (karşılaştırma), -se de (kabul). Whereas bir ana cümleye yaslanır, tek başına yeni cümle açmaz.
Sınavda

Nasıl sorulurYDS ve YDT'de while ile whereas çoğu kez aynı soruda şık olur. Önce cümlenin işini bul: iki olay aynı anda mı oluyor, iki şey mi karşılaştırılıyor, yoksa bir şey kabul edilip ardından ters bir şey mi söyleniyor? Zamanda yalnız while, karşılaştırmada ikisi de, kabulde while ya da although.

Tuzak“-ken”i her yerde whereas ile çevirmektir: Whereas I was waiting for the bus… ✗. İkinci tuzak, whereas'ı although gibi beklentiye ters sonuç için kullanmaktır.

⇄Bilgi eşleştirme hangi while?

?Soru çöz

---- I was walking home, it started to rain. (Eve yürürken yağmur başladı.)

✓ A. İki olay aynı anda oluyor (yürürken yağmur başladı); zaman bildiren “-ken” while'dır. B whereas yalnız karşılaştırır, zaman bildirmez; C however yan cümle kurmaz, önceki cümleye nokta ya da noktalı virgülle bağlanır; D despite isim ya da -ing ister, burada özne + fiil var ve anlam “rağmen” değil.
BAĞLAÇ · BAĞLAÇ ZARFI

On the other hand: “öte yandan” yalnız karşıtlık içindir, ekleme için değil

Temel İngilizce · B1 · Bağlaçlar · Okuma 5 dk · 2 etkinlik

✎Konu anlatımı

On the other hand ne demek, ne zaman kullanılır, moreover ile farkı nedir?

Kısa cevap: On the other hand (öte yandan, diğer taraftan) ve in contrast (buna karşılık) iki şeyi karşılaştıran bağlaç zarflarıdır; however gibi yeni cümlede ya da noktalı virgülden sonra gelir: The village is quiet. On the other hand, there are no jobs. (Köy sakin. Öte yandan iş yok.) Bilgi eklemek için değil; ekleme için moreover, besides kullanılır.

Türkçede “öte yandan” bazen “ayrıca” yerine de kullanılır; İngilizcedeki karşılığı bu esnekliği tanımaz.

On the other hand bir terazinin öbür kefesidir: önceki cümlenin söylediğine karşı öbür tarafı koyar. Çoğu kez bir kararın artısını ve eksisini tartar: On the one hand, a big city offers more jobs; on the other hand, rents are very high. (Bir yandan büyük şehir daha çok iş sunar; öte yandan kiralar çok yüksektir.) On the one hand isteğe bağlıdır, ama varsa eşi mutlaka on the other hand'dir.

Yeri: however gibi

On the other hand bağlaç değil bağlaç zarfıdır; bu yüzden however'ın noktalama kuralı aynen geçerlidir: yeni cümlenin başında virgülle, noktalı virgülden sonra ya da özneden sonra iki virgül arasında. Özneden sonra geldiğinde Türkçeye çoğu kez yalnız “ise” diye çevrilir: My parents love football. My brother, on the other hand, hates it. (Annemle babam futbolu çok sever. Kardeşim ise ondan nefret eder.) Daha resmî karşılaştırmalarda in contrast ya da by contrast kullanılır: The north gets a lot of rain. In contrast, the south is dry.

Tuzak: “öte yandan” = “ayrıca” değil

İki bilgi aynı yöne bakıyorsa, yani biri öbürünü destekliyorsa on the other hand kullanılmaz: The hotel was cheap. On the other hand, it was near the beach. ✗ İkisi de otelin artısıdır; doğrusu Moreover, In addition ya da Besides: The hotel was cheap. Moreover, it was near the beach. (Otel ucuzdu. Üstelik plaja yakındı.) Bazı anlatımlarda on the other hand'e “bunun dışında, bunun haricinde” anlamı da verilir; İngilizcede bu anlamı yoktur.

Karşılaştırma mı, ekleme mi?
YapıİlişkiYazımÖrnek
whereas / whilekarşılaştırmatek cümle, bağlaçA is X, whereas B is Y.
on the other handkarşılaştırma, artı–eksiyeni cümle, bağlaç zarfıA is X. On the other hand, B is Y.
in contrastkarşılaştırma (resmî)yeni cümleIn contrast, the south is dry.
moreover, besides, in additionekleme (aynı yön)yeni cümleMoreover, it was near the beach.
Akılda kalsın: On the other hand terazinin öbür kefesidir: iki taraf birbirine ters düşmüyorsa kullanılmaz. Aynı yöne giden ikinci bilgi = moreover, besides, in addition.
Sınavda

Nasıl sorulurYDS ve YDT'de cümle boşluğu ve paragraf tamamlama sorularında on the other hand, moreover, however ve therefore aynı yuvada yarışır. Karar iki cümlenin ilişkisinden çıkar: biri artı öbürü eksi ya da iki ayrı şeyin karşıtlığıysa on the other hand; ikisi aynı yöne bakıyorsa moreover; ikincisi birincinin sonucuysa therefore.

TuzakThe job pays well. ----, the hours are very long. Tuzak, Türkçedeki “öte yandan”ı ekleme anlamında düşünüp iki olumlu bilgiyi on the other hand ile bağlamaktır.

↕Sıralama artı ve eksi

“Bir yandan şehir hayatı heyecanlı; öte yandan çok pahalı.” cümlesini kur: parçaları doğru sıraya koy.

  1. on the other hand,
  2. On the one hand,
  3. it is very expensive.
  4. city life is exciting;

?Soru çöz

The flat is cheap. ----, it is only five minutes from my office. (Daire ucuz; ---- ofisime yalnız beş dakika uzaklıkta.)

✓ D. Ucuzluk da yakınlık da dairenin artısıdır; aynı yöne giden ikinci bilgi moreover (üstelik) ile eklenir. A on the other hand karşıt tarafı getirir, Türkçedeki “öte yandan = ayrıca” kullanımının aktarımıdır; B whereas bir bağlaçtır, nokta sonrası tek başına cümle açmaz; C otherwise “aksi takdirde” demektir, bir koşulun ters sonucunu bağlar.
BAĞLAÇ · AKSİ TAKDİRDE

Otherwise ve or else: “aksi takdirde, yoksa” ve otherwise'ın öbür iki anlamı

Temel İngilizce · B1 · Bağlaçlar · Okuma 6 dk · 2 etkinlik

Önce hatırlaİngilizcede koşul cümlesi (if clause) nedir, kaç türü vardır ve Type 0 nasıl kurulur?Bu konunun bağlandığı sayfadan (If clauses ve wish). Önce kendin cevapla, sonra aç.

Koşul cümlesi (conditional) iki yarıdan oluşur: if ile başlayan koşul yarısı (if clause) ve sonucu söyleyen ana yarı (main clause). Dört temel türü vardır; türü, konuşanın koşulu ne kadar olası gördüğü belirler. Type 0 her zaman doğru olan sonuçları anlatır, iki yarıda da simple present kullanır: If you heat butter, it melts. (Tereyağını ısıtırsan erir.)

Koşul cümlesi ve Type 0

Hatırladın mı?

✎Konu anlatımı

Otherwise ne demek, or else ile farkı nedir, otherwise unless ile nasıl değiştirilir?

Kısa cevap: Otherwise “aksi takdirde, yoksa” demektir: bir şey yapılmazsa olacak sonucu bağlar; sonuç gelecekteyse will ile gelir: Write it down; otherwise, you'll forget it. (Not al, yoksa unutursun.) Günlük dilde aynı işi or ya da or else görür. Otherwise ayrıca “bunun dışında” ve “başka türlü” anlamına gelir.

Bir uyarının yarısı istektir, öbür yarısı tehdit: “Acele et, yoksa…”

Otherwise'lı cümle aslında gizli bir olumsuz koşuldur. “Acele et; aksi takdirde treni kaçırırız.” demek “Acele etmezsek treni kaçırırız.” demektir: Hurry up; otherwise, we'll miss the train. = If we don't hurry up, we'll miss the train. = Unless we hurry up, we'll miss the train. If'li koşul cümlelerini If clauses ve wish sayfasında gördük. Unless'ı ise Koşul bağlaçları sayfasında göreceğiz. Sonuç gelecekte olduğu için will gelir; “otherwise you miss the train” eksik bir zaman seçimidir.

Otherwise mı, or else mi?

Otherwise bir bağlaç zarfıdır; iki tam cümleyi bağlarken önüne noktalı virgül ya da nokta koymak en güvenli yazımdır (günlük metinlerde virgülle de görülür, ama sınav dilinde ; otherwise, biçimini seç). Or ve or else ise bağlaçtır; virgül yeter ve konuşmada çok daha sıktır: Put on your coat, or (else) you'll catch a cold. (Montunu giy, yoksa üşütürsün.) Or else tek başına cümle sonunda söylenirse açık bir tehdit tonu taşır: Give it back, or else! (Geri ver, yoksa görürsün!)

Otherwise'ın üç anlamı ve or else
AnlamYeriÖrnek
aksi takdirde, yoksa; ya da nokta sonrasıTake a map; otherwise, you'll get lost.
bunun dışında; ya da nokta sonrasıThe soup was a bit salty; otherwise, the meal was perfect.
başka türlü, tersinifiilden sonraMost people liked the film, but I think otherwise.
or (else): yoksavirgülden sonraBe careful, or (else) you'll fall.

“Bunun dışında” ve other than

İkinci anlam tek bir kusuru söyleyip geri kalanını övmek içindir: The bed was a bit hard; otherwise, the hotel was great. (Yatak biraz sertti; bunun dışında otel harikaydı.) Bunu “-den başka” anlamlı other than ile karıştırma: other than bir ismin önüne gelir ve “hariç” der: I don't know anyone here other than Nina. (Burada Nina'dan başka kimseyi tanımıyorum.) Other ve another'ı Belgisiz ve dönüşlü zamirler sayfasında gördük.

Çözümlü örnek

“Şifreni bir yere yaz, yoksa unutursun.” cümlesini dört yolla kur.

  1. Gizli koşulu bul: “yoksa” = “yazmazsan”. Sonuç (unutmak) gelecekte → will.
  2. Otherwise: Write your password down; otherwise, you'll forget it.
  3. Or (else): Write your password down, or (else) you'll forget it.
  4. If … not: If you don't write your password down, you'll forget it.
  5. Unless: unless zaten “-mezse” demektir, not eklenmez: Unless you write your password down, you'll forget it.

Cevap: ; otherwise, … · , or (else) … · If you don't …, … · Unless you …, …

Akılda kalsın: Otherwise = if not. “Yoksa”yı önce olumsuz koşula çevir: “yazmazsan”. Sonuç gelecekteyse will. Unless'a çevirirken not'u at: unless zaten olumsuzdur.
Sınavda

Nasıl sorulurYDS ve YDT'de otherwise iki biçimde sorulur: cümle boşluğunda (You should book a table; ----, you may not find a seat.) ve anlamca en yakın cümleyi bulmada (otherwise = if … not = unless).

TuzakOtherwise'ı “bu yüzden” sanıp therefore yerine kullanmaktır; otherwise yapılmazsa olacak sonucu bağlar. İkinci tuzak, unless'li şıkta not'u korumaktır (Unless you don't hurry ✗). Sınav düzeyindeki ayrıntıyı YDS/YDT serisinin “Zıtlık ve geçiş bağlaçları” sayfası ele alır.

✎Boşluk doldur otherwise / or else

Hurry up, or we'll miss the bus. (Acele et, yoksa otobüsü kaçıracağız.) Save your work; , you may lose it. (Çalışmanı kaydet; aksi takdirde kaybedebilirsin.) The room was a bit noisy; , our holiday was perfect. (Oda biraz gürültülüydü; bunun dışında tatilimiz mükemmeldi.) I don't know anyone at this party the host. (Bu partide ev sahibinden başka kimseyi tanımıyorum.)

elseotherwiseotherwiseother thanunlesswhereas

?Soru çöz

Hurry up; otherwise, you'll miss the train. cümlesine anlamca en yakın cümle hangisidir?

✓ B. Otherwise “acele etmezsen” demektir; unless da “-mezse” anlamını taşır. A so sonuç bağlar ve anlamı tersine çevirir (acele edersen kaçırırsın); C if'li koşulda not unutulmuş, aynı ters anlam çıkar; D unless'a not eklemiş, çifte olumsuzlukla “acele edersen” olur.

Karma tekrar

Önceki 3 sayfadan karışık 10 soru. Sınavdaki gibi konular karışık gelir; hangi konudan olduğunu çözümde görürsün. Birkaç gün sonra yeniden çöz.

?Soru 1

I have a friend ---- brother plays for a famous football team. (Kardeşi ünlü bir futbol takımında oynayan bir arkadaşım var.)

✓ C. Boşluktan sonra tanımlıksız bir isim (brother) var ve “arkadaşımın kardeşi” bir iyeliktir: whose. A who'dan sonra fiil gelmeliydi, isim değil; B who's (who is) ile “who is brother” anlamsız olur; D which hem insan için kullanılmaz hem de iyelik bildirmez.Kaynak: Relative clauses · Whose: kimin, neyin?

?Soru 2

Not only ---- the exam, but he also got the highest score. (Sadece sınavı geçmedi, en yüksek notu da aldı.)

✓ C. Not only cümle başında olduğu için ilk yarı soru düzenine girer: did + özne + yalın fiil. A normal düzende kalmış, devrik yapı kurulmamış; B asıl fiili öne almış, oysa İngilizcede asıl fiil devrilmez, did gerekir; D did'i eklemiş ama özneden sonraya koymuş: bu vurgulu olumlu cümle düzenidir, devrik değil.Kaynak: Bağlaçlar ve ikili bağlaçlar · Not only … but also ve devrik yapı

?Soru 3

“Could I use your laptop for a minute?” Kerem asked. → Kerem ----.

✓ C. Laptopu kullanmak isteyen Kerem'in kendisidir; konuşanın kendi isteği asked if + özne + could ile aktarılır. A ask + nesne + to başkasına iş yaptırır, anlam “benim kullanmamı istedi”ye döner; B aktarılan soruda soru düzeni (could he) kalmaz; D bir izin isteği öneri değildir, ayrıca suggest to + fiil almaz.Kaynak: Reported speech ve noun clauses · Emir, rica, öneri aktarımı

?Soru 4

Neither Ali nor his brothers ---- the answer.

✓ A. Fiil nor'dan sonraki özneye, yani çoğul his brothers'a bakar: know. B fiili ilk özneye (Ali) göre tekil çekmiş; C neither zaten olumsuz olduğu hâlde fiile not eklemiş, bu çift olumsuzluktur; D hem çift olumsuz hem de ilk özneye göre tekil.Kaynak: Bağlaçlar ve ikili bağlaçlar · Either … or, neither … nor

?Soru 5

Excuse me, could you tell me ----? (Afedersiniz, müzenin ne zaman açıldığını söyler misiniz?)

✓ D. Soru, could you tell me cümlesinin içine girdiği için düz sıraya döner: when + özne + fiil; does kalkar, -s fiile geçer. A soru düzenini ve does'u korumuş, Türklerin en sık hatası; B özneyi fiilin arkasına atmış; C that bilgi bağlar, “ne zaman” anlamını veremez.Kaynak: Reported speech ve noun clauses · Noun clauses: that, wh-, if

?Soru 6

The shop was closed, ---- we went to another one.

✓ B. Dükkânın kapalı olması sebep, başka dükkâna gitmek sonuçtur; sonucun önüne so gelir. A because sebep getirir, burada arkasından sonuç geliyor (yön ters); C or seçenek sunar, iki yarı arasında seçim yok; D but zıtlık kurar, oysa kapalı dükkândan başkasına gitmek beklenen bir sonuçtur.Kaynak: Bağlaçlar ve ikili bağlaçlar · And, but, or, so

?Soru 7

Mount Ağrı, ---- is the highest mountain in Türkiye, is in the east of the country.

✓ D. Ağrı Dağı tek ve belli bir isimdir, cümlecik virgüllüdür (ek bilgi) ve dağ cümlecikte öznedir: which. A that virgülden sonra kullanılmaz; B who insanlar içindir; C where bir yer öbeğinin yerine geçer, burada dağ cümleciğin öznesi (is the highest mountain).Kaynak: Relative clauses · Virgüllü ve virgülsüz cümlecik

?Soru 8

The museum ---- we visited yesterday was built in the 1800s. (Dün gezdiğimiz müze 1800'lerde yapılmış.)

✓ A. Visit edatsız nesne alan bir fiildir ve nesnesi eksiktir (we visited the museum): silinen öğe nesnedir, which. B müzenin yer olmasına bakıp where seçmiş, ama cümlecikte nesne eksik; C in which “müzenin içinde ziyaret ettik” gibi edatlı bir öbek arar, visit edat almaz; D when zaman öbeğinin yerine geçer, burada zaman ismi yok.Kaynak: Relative clauses · Where, when, why ve which tuzağı

?Soru 9

I've got two umbrellas, but I can't find ---- of them. (İki şemsiyem var ama ikisini de bulamıyorum.)

✓ D. Fiil olumsuz (can't find); olumsuz fiille “ikisini de” anlamını either verir. A neither zaten olumsuzdur, can't ile çift olumsuzluk kurar; B not … both “ikisini birden bulamıyorum” demektir, yani biri bulunmuştur; C none ikiden çok şey içindir ve o da olumsuz fiille çift olumsuzluk kurar.Kaynak: Bağlaçlar ve ikili bağlaçlar · Both, either, neither, none tek başına

?Soru 10

“Did you lock the door?” my father asked. → My father asked me ----.

✓ A. Evet-hayır sorusu whether (ya da if) ile aktarılır; did kalkar, sıra düzelir ve lock bir basamak geri iner: had locked. B soru düzenini ve did'i aynen korumuş; C that bir bilgiyi bağlar, “kilitleyip kilitlemediğimi” sorusunu bağlayamaz; D if doğru ama ardından soru düzeni (had I) kalmış, özne fiilden önce gelmeli.Kaynak: Reported speech ve noun clauses · Soru aktarımı: asked if, asked where
+
Daha fazla soru çözmek ister misin?İngilizce soruları uygulamaya ekleniyor; şimdilik diğer derslerin sorularını çözebilirsin. Yanlışların Hata Defteri'ne kaydedilir.
Soru çöz →