Özne zamirleri: Türkçedeki tek “o”, İngilizcede üç ayrı sözcük
Temel İngilizce · A1 · Temeller · Okuma 5 dk · 2 etkinlik
✎Konu anlatımı
İngilizce özne zamirleri nelerdir, he, she ve it arasındaki fark nedir?
Kısa cevap: İngilizcede yedi özne zamiri (subject pronoun) vardır: I (ben), you (sen/siz), he, she, it (o), we (biz), they (onlar). Türkçedeki tek “o” üçe ayrılır: erkek için he, kadın için she, eşya, yer ve hayvan için it. Örnek: Elif is a nurse. She is very kind. (Elif hemşire. O çok nazik.)Türkçede “O geldi.” dediğinde gelenin kim olduğunu cümle söylemez; İngilizce ise daha ilk sözcükte erkek mi, kadın mı, yoksa bir eşya mı olduğunu söyletir.
Özne, cümlede hakkında konuşulan kişi ya da şeydir. Özne zamiri ise bir adı tekrar etmemek için onun yerine kullanılan kısa sözcüktür. “Kerem öğrenci. Kerem on beş yaşında.” demek yerine ikinci cümlede “o” deriz; İngilizcede de Kerem'in yerine bir zamir gelir: Kerem is a student. He is fifteen. İngilizcenin bütün cümleleri bu yedi sözcükten biriyle ya da onların yerine geçen bir isimle başlar.
| İngilizce | Türkçe | Kim için? |
|---|---|---|
| I | ben | konuşan kişi; her zaman büyük harf |
| you | sen / siz | karşındaki tek kişi ya da birden çok kişi |
| he | o | erkek ya da oğlan: Kerem, my father, the boy |
| she | o | kadın ya da kız: Zeynep, my aunt, the girl |
| it | o | eşya, yer, bitki, hayvan: the phone, Ankara, the tree, a bird |
| we | biz | ben + başkaları |
| they | onlar | birden çok kişi ya da şey: my friends, the books |
Üç ayrı “o”: he, she, it
Bir kişiden söz ederken önce cinsiyetine bakarsın: erkekse he, kadınsa she. İnsan değilse, yani bir eşya, bir yer, bir bitki ya da bir hayvansa it: The bus is late. It is always late. (Otobüs gecikti. Hep gecikir.) Hayvanlar için varsayılan it'tir; ama adıyla seslendiğin, cinsiyetini bildiğin evcil hayvan için he ya da she da kullanılır: Pamuk is our cat. She is two years old. (Pamuk bizim kedimiz. İki yaşında.)
You: hem sen hem siz
you tek bir kişiye “sen”, saygıyla tek kişiye “siz” ve birden çok kişiye “siz” demektir; sözcük hiç değişmez. Hangi anlamda olduğunu bağlam söyler: You are right, Can. (Haklısın, Can.) You are late, kids! (Geç kaldınız, çocuklar!) Türkçedeki sen–siz inceliği İngilizcede zamirle değil, ses tonu ve kibar sözcüklerle verilir.
İngilizcede özne düşmez
Türkçede özne fiilin ekinden anlaşılır: “Yorgunum” tek sözcüktür, “ben” demesen de bellidir. İngilizcede böyle bir ek yoktur; bu yüzden özne hiçbir zaman düşürülmez: I am tired. “Am tired” eksik bir cümledir. Kimseyi kastetmediğin hava ve saat cümlelerinde bile özne yerine it konur: It is cold. (Hava soğuk.) It'in saat söylerken kullanımını Sayılar, saat ve zaman edatları sayfasında göreceğiz.
Ek bilgi: I neden hep büyük, ve tek kişi için they
I cümlenin ortasında da büyük harfle yazılır: Can and I are ready. Diğer zamirler yalnız cümle başında büyük harf alır. Günlük İngilizcede cinsiyetini bilmediğin ya da belirtmek istemediğin tek bir kişi için they de kullanılır: Someone is at the door. They are early. Bu kullanımda da fiil are'dır. Başlangıçta he / she / it ayrımına odaklanman yeterli.
Nasıl sorulurOkul sınavlarında ve testlerde bir isim verilir, sonraki cümlenin boşluğuna uygun zamiri seçersin: Ayşe is my friend. ---- is a doctor. Okuma ve diyalog sorularında da “she”nin metindeki kimi gösterdiğini bulman gerekir.
TuzakTürkçedeki tek “o”yu düşünüp bir kadın için he yazmaktır. İkinci tuzak, bir şehir, bir eşya ya da sıradan bir hayvan için he/she seçmektir: bunların zamiri it'tir.
⇄Bilgi eşleştirme kimden söz ediyorsun?
?Soru çöz
Hangi cümlenin boşluğuna it gelir?