Yer edatları: Türkçede sonda, İngilizcede önde duran küçük sözcükler
Temel İngilizce · A1 · Temeller · Okuma 6 dk · 2 etkinlik
Önce hatırlaİngilizce soru kelimeleri nelerdir, what, where, when, who ne demek?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Soru kelimeleri). Önce kendin cevapla, sonra aç.
İngilizcede bilgi isteyen sorular bir soru kelimesiyle (question word) başlar: what (ne), where (nerede), when (ne zaman), which (hangi), who (kim), whose (kimin), why (neden) ve how (nasıl). İlk yedisi wh- ile başladığı için bu sorulara Wh- soruları denir. Örnek: Where is the station? (İstasyon nerede?)
✎Konu anlatımı
İngilizce yer edatları nelerdir, yer edatıyla cümle nasıl kurulur?
Kısa cevap: Yer edatları (prepositions of place) bir kişinin ya da eşyanın nerede olduğunu söyler: in (içinde), on (üstünde), under (altında), next to (yanında), behind (arkasında), in front of (önünde), between (arasında). Türkçede “altında” ismin arkasına gelir, İngilizcede edat ismin önüne: The cat is under the bed. (Kedi yatağın altında.)“Yatağın altında” Türkçede yerle başlar, “altında” ile biter; İngilizce aynı bilgiyi tersten, edatla başlayarak söyler.
Özne zamirleri ve to be sayfasında gördük: am / is / are bir köprüdür ve sağında bir yer bilgisi durabilir. Yer bilgisinin kendisi de iki parçalıdır: önce edat, sonra yer. Türkçe “yatağın altında” der, İngilizce “altında + yatak”: under the bed. Bu yüzden Türkçe bir yer ifadesini İngilizceye çevirirken onu sondan başa okumak işe yarar. Edatın arkasındaki isim çoğu kez the, my, your gibi bir sözcükle gelir, çünkü konuştuğumuz yer bellidir.
Bu sayfanın haritası
Aşağıdaki tablo bu sayfada göreceğin bütün yer edatlarını Türkçe karşılıklarıyla bir arada verir. Bazı Türkçe sözcüklerin İngilizcede birden çok karşılığı vardır (“üstünde”: on, over, above); bunlar birbirinin yerine her zaman geçmez ve ayrımlarını sonraki konularda tek tek açacağız.
| Türkçe | İngilizce | Örnek |
|---|---|---|
| içinde | in (inside) | in the box |
| -de, -da | in / at / on | in İzmir, at work, on the bus |
| üstünde | on · over · above | on the table, over the river |
| altında | under · below | under the bed, below zero |
| arasında | between · among | between the two shops |
| yakınında | near | near the school |
| yanında, bitişiğinde | next to | next to the bank |
| kenarında, dibinde | by | by the window |
| arkasında | behind | behind the door |
| önünde | in front of | in front of the house |
| karşısında | opposite | opposite the park |
| ortasında | in the middle of | in the middle of the room |
| dışında | outside | outside the school |
| köşesinde | on the corner of · in the corner of | on the corner of the street |
| sağında, solunda | on the right / on the left | The bank is on the left. |
| etrafında | around | around the garden |
Nerede? Değil mi? Kısa cevap
Yer cümlesi de bir be cümlesidir; olumsuz ve soru, Özne zamirleri ve to be sayfasında gördüğün gibi kurulur. Nerede olduğunu sormak için Soru kelimeleri sayfasında gördüğümüz where başa gelir: Where is the cat? — It's under the bed. (Kedi nerede? — Yatağın altında.) Evet/hayır sorusunda be fiili başa geçer: Is it on the sofa? — No, it isn't. (Kanepede mi? — Hayır.) Cevapta isim zamire döner: Are the keys in your bag? — Yes, they are.
Edattan sonra zamir: next to me
İyelik ve nesne zamirleri sayfasında gördük: edattan sonra özne zamiri değil, nesne zamiri gelir. Sit next to me. (Yanıma otur.) The car is behind us. (Araba arkamızda.) “Next to I” ya da “behind we” yanlıştır.
Nasıl sorulurOkul sınavlarında ve LGS tarzı sorularda bir resim ya da kısa tarif verilir, boşluğa uygun edatı seçersin: The ball is ---- the box. Diyalog tamamlamada da yer sorusu gelir: — Where is my phone? — It's ---- the sofa. Tuzak, Türkçe sırayı korumaktır (the bed under ✗).
Tuzakİkinci tuzak, çok sözcüklü edatın bir parçasını düşürmektir: in front the door ✗, doğrusu in front of the door.
⇄Bilgi eşleştirme Türkçe → İngilizce
?Soru çöz
— Where are my keys?
— ---- (Anahtarların çantanın içinde.)