To: hedefe giden edat ve Türkçedeki “-e”nin to olmadığı yerler
Temel İngilizce · A2 · Kelime · Okuma 5 dk · 2 etkinlik
Önce hatırlaİngilizce yer edatları nelerdir, yer edatıyla cümle nasıl kurulur?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Yer edatları ve there is). Önce kendin cevapla, sonra aç.
Yer edatları (prepositions of place) bir kişinin ya da eşyanın nerede olduğunu söyler: in (içinde), on (üstünde), under (altında), next to (yanında), behind (arkasında), in front of (önünde), between (arasında). Türkçede “altında” ismin arkasına gelir, İngilizcede edat ismin önüne: The cat is under the bed. (Kedi yatağın altında.)
✎Konu anlatımı
İngilizcede to edatı ne demek, Türkçedeki -e eki her zaman to mu olur?
Kısa cevap: To'nun ilk anlamı yöndür: bir şeyin gittiği ya da verildiği hedefi gösterir ve Türkçedeki “-e, -a” ekine karşılık gelir: I'm going to the library. (Kütüphaneye gidiyorum.) Give the key to Selin. (Anahtarı Selin'e ver.) Ama her “-e” to olmaz: go home, arrive in Ankara, call me, enter the room to almaz.Türkçe yönü sözcüğün sonuna ekler (okul-a), İngilizce ise ayrı bir sözcükle ismin önüne koyar (to school); edatları öğrenmenin ilk adımı bu yer değiştirmeyi görmektir.
Edat (preposition), ismin ya da zamirin önüne gelip onu cümleye bağlayan kısa sözcüktür. Türkçe aynı işi çoğu kez bir ekle yapar: okula, kalemle, kitabın. Bazen de ayrı bir sözcükle: için, ile, hakkında. Fark yerdedir: Türkçe eki ismin arkasına, İngilizce edatı ismin önüne koyar. Bu sayfadaki yedi edatın her birinin birkaç anlamı var, ama her anlamın Türkçede bir ipucu var. Aşağıdaki köprü bu ipuçlarını tek yerde topluyor; sayfanın geri kalanı her satırı tek tek açacak.
To: hedefe giden ok
To'nun temel anlamı bir hedefe yönelmektir. Bir yere gitmek, bir şeyi birine vermek, birine bir şey söylemek hep hedefe giden bir oktur: We walked to the station. (İstasyona yürüdük.) Send the photos to me. (Fotoğrafları bana gönder.) She is talking to her teacher. (Öğretmeniyle konuşuyor.) Son örnekte Türkçe “-le” der, ama İngilizce sözün öğretmene yöneldiğini düşünür ve to kullanır. Yön bildiren to'nun karşıtı from'dur: from Bursa to İzmir (Bursa'dan İzmir'e).
Her “-e” to değildir
Türklerin en sık edat hatası, Türkçedeki “-e”yi gördüğü her yerde to yazmaktır. Bazı fiiller hedefini edatsız, doğrudan alır: call me (beni ara, bana telefon et), enter the room (odaya girmek), reach the city (şehre ulaşmak), answer the question (soruya cevap vermek). Home sözcüğü kendisi “eve” anlamını taşıdığı için edat almaz: go home, come home. Arrive ise varılan yere göre in ya da at alır, asla to almaz: arrive in Ankara (şehir, ülke), arrive at the airport (bina, nokta). In ve at'in yer anlamını Yer edatları ve there is sayfasında gördük.
| Türkçe | Hatalı ✗ | Doğru ✓ | Neden? |
|---|---|---|---|
| Eve gidiyorum. | go to home | I'm going home. | home “eve” demektir |
| Ankara'ya vardık. | arrived to Ankara | We arrived in Ankara. | arrive: şehirde in, binada at |
| Odaya girdi. | entered to the room | He entered the room. | enter nesnesini doğrudan alır |
| Bana yarın telefon et. | call to me | Call me tomorrow. | call kişiyi doğrudan alır |
| Soruya cevap ver. | answer to the question | Answer the question. | fiil edatsız; isimde: the answer to |
Nasıl sorulurOkul sınavlarında ve YDT'nin cümle boşluğu sorularında boşluğa uygun edat seçilir, şıklarda to, in, at, for birlikte gelir: We arrived ---- the airport at six. Tuzak, Türkçedeki “havaalanına”yı görüp to seçmektir; arrive to almaz, binada at alır.
Tuzakİkinci tuzak, “eve” için go to home yazmaktır.
⇄Bilgi eşleştirme Türkçe ipucu → edat
?Soru çöz
Hangi cümlede edat doğru kullanılmıştır?