Because, as, since: sebebi söyleyen üç bağlaç ve aralarındaki ince fark
Temel İngilizce · B1 · Bağlaçlar · Okuma 6 dk · 2 etkinlik
Önce hatırlaAlthough, though ve even though ne demek, cümlede nasıl kullanılır?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Zıtlık bağlaçları). Önce kendin cevapla, sonra aç.
Although, though ve even though “-mesine rağmen, -diği hâlde” demektir; arkasından özne + fiil, yani tam bir cümlecik (clause) gelir. Beklentiye ters düşen iki olayı bağlar; even though vurguyu artırır, though daha gündeliktir. Örnek: Although it was cold, we went for a walk. (Hava soğuk olmasına rağmen yürüyüşe çıktık.)
✎Konu anlatımı
Because, as ve since arasındaki fark nedir, sebep bildirirken hangisi kullanılır?
Kısa cevap: Because, as ve since sebep bildirir ve arkalarından özne + fiil gelir. Because dinleyenin bilmediği, vurgulanan sebebi verir ve “Why?” sorusunun tek cevabıdır; as ve since çoğu kez herkesin zaten bildiği sebebi cümle başında verir. Örnek: Since everyone is here, let's start. (Herkes burada olduğuna göre başlayalım.)Türkçede sebep bazen “çünkü” ile sona, bazen “-dığı için” ile başa gelir; İngilizce aynı seçimi bağlaçla yapar.
Zıtlık bağlaçları sayfasında although'un bir cümlecik (özne + fiil) istediğini gördük. Sebep bağlaçları da aynı aileden, yan cümle kuran bağlaçlardır: because, as, since. Üçünün de anlamı “-dığı için”dir; aralarındaki fark, sebebin dinleyen için yeni mi yoksa bilinen mi olduğudur.
Because: yeni ve vurgulu sebep
Because sebebi öne çıkarır; dinleyen o sebebi büyük olasılıkla bilmiyordur. Çoğu kez ana cümleden sonra gelir ve Türkçeye “çünkü” diye çevrilir: I can't come tonight because I have to work. (Bu akşam gelemem, çünkü çalışmam gerekiyor.) Başa da alınabilir; o zaman Türkçesi “-dığı için” olur ve arkasına virgül gelir: Because I have to work, I can't come tonight. Ortadayken virgül genellikle konmaz.
“Why?” sorusuna kısa cevap yalnız because ile verilir: — Why are you yawning? — Because I didn't sleep well. (— Neden esniyorsun? — İyi uyumadım da.) Bu yarım cevap konuşmada doğaldır; ama yazıda “Because I didn't sleep well.” tek başına bir cümle sayılmaz, bir ana cümleye bağlanmalıdır.
As ve since: bilinen sebep
As ve since sebebi daha hafif söyler; sebep çoğu kez ortada olan, herkesin bildiği bir durumdur ve bu yüzden cümlenin başına gelir: As it's your birthday, I'll pay for dinner. (Doğum günün olduğu için yemeği ben ödeyeceğim.) Türkçedeki “-diğine göre, -dığından” karşılığı buradan gelir. Bu iki bağlaç sebep anlamında biraz daha resmî bir tondadır; günlük konuşmada aynı cümlede çoğu kez because duyulur. Since'in “-den beri”, as'in “olarak” ve “iken” anlamlarını bir sonraki konuda ayıracağız.
| Bağlaç | Türkçe | Sebep | Yeri |
|---|---|---|---|
| because | çünkü; -dığı için | yeni, vurgulu; “Why?” cevabı | çoğu kez sonda; başta + virgül |
| as | -dığı için, -dığından | bilinen | çoğu kez başta + virgül |
| since | -diğine göre, -dığından | bilinen | çoğu kez başta + virgül |
Aynı olay, ters yön: because ve so
Because'tan sonra sebep, so'dan sonra sonuç gelir. İkisi aynı olayı iki uçtan anlatır: I stayed in bed because I had a fever. = I had a fever, so I stayed in bed. (Ateşim vardı, bu yüzden yatakta kaldım.) Aynı cümlede ikisi birden kullanılmaz: Because I had a fever, so I stayed in bed. ✗ Bunu Bağlaçlar ve ikili bağlaçlar sayfasında da gördük.
Ek bilgi: “zira” anlamında for
For da “çünkü, zira” anlamında iki cümleyi bağlayabilir, ama bu kullanım çok resmîdir, daha çok edebî ve eski metinlerde görülür ve yalnız ikinci yarıda gelir: We hurried home, for it was getting dark. (Eve koştuk, zira hava kararıyordu.) Cümle başında olmaz: For it was getting dark, we hurried home. ✗ Günlük İngilizcede because kullan.
Nasıl sorulurYDS ve YDT'de iki yarı verilir, aradaki anlam ilişkisi sorulur: sebep mi, sonuç mu, zıtlık mı? ---- the museum is closed on Mondays, we'll visit it tomorrow. (Since / As). Önce iki yarıyı Türkçe düşün: “Pazartesi kapalı olduğu için yarın gideceğiz” bir sebep ilişkisidir. Diyalog sorularında “Why…?” sorusunun cevabı Because ile başlar.
TuzakSince'i yalnız “-den beri” sanıp sebep cümlesinde elemektir. İkinci tuzak, because ile so'nun yönünü karıştırmaktır: because'tan sonra sebep, so'dan sonra sonuç gelir.
✎Boşluk doldur because / since / so
I'm going to bed early I have an exam tomorrow. (Erken yatıyorum, çünkü yarın sınavım var.) everyone is here, let's start the meeting. (Herkes burada olduğuna göre toplantıya başlayalım.) — Why are you late? — the bus broke down. (— Neden geç kaldın? — Otobüs bozuldu da.) I had a fever, I stayed in bed. (Ateşim vardı, bu yüzden yatakta kaldım.)
?Soru çöz
— Why didn't you come to the party? — ---- I had to look after my little sister. (— Neden partiye gelmedin? — Küçük kız kardeşime bakmam gerekiyordu da.)