May, might, could: İngilizcede “belki” demenin üç yolu
Temel İngilizce · B1 · Modals · Okuma 6 dk · 2 etkinlik
Önce hatırlaCan hangi anlamlarda kullanılır, Türkçedeki -ebilir her zaman can mi demektir?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Can, could ve be able to). Önce kendin cevapla, sonra aç.
Can dört ana iş görür: yetenek (I can swim.), izin isteme ya da verme (Can I go out?), rica (Can you help me?) ve teklif (Can I help you?). Türkçedeki “-ebil” ise bazen “belki” demektir; belirli bir olay için tahminde can değil might ya da may kullanılır: It might rain tomorrow. (Yarın yağmur yağabilir.)
Can'ın anlamları ve -ebil tuzağı
✎Konu anlatımı
İngilizcede may, might ve could ile olasılık nasıl anlatılır, aralarında fark var mı?
Kısa cevap: Şimdi ya da gelecekte belki olacak bir şey için may, might ya da could + fiilin yalın hâli kullanılır; üçü de Türkçedeki “-ebilir”dir ve anlamları neredeyse aynıdır: She may be at home. (Evde olabilir.) It might rain tomorrow. (Yarın yağmur yağabilir.) Günlük konuşmada en sık might duyulur; may biraz daha resmîdir.Türkçede “Yüzebilir” ile “Yağmur yağabilir” aynı ekle kurulur; İngilizce ise bu iki “-ebilir”i ayrı sözcüklerle söyler.
Türkçedeki “-ebilmek” üç ayrı iş görür: beceri (Üç dil konuşabiliyor), izin ve rica (Pencereyi açabilir miyim?) ve olasılık (Yarın kar yağabilir). Can, could ve be able to sayfasında beceriyi ve ricayı gördük; bu sayfa üçüncü işi, olasılığı ele alıyor. Modal (modal verb = kip bildiren yardımcı fiil) seçerken üç soru sorarsın: İşlev ne, beceri mi, rica mı, olasılık mı? Zaman ne, şimdi ve gelecek mi, geçmiş mi? Cümle türü ne, olumlu mu, olumsuz mu, soru mu? Olasılıkta bir dördüncü soru daha vardır: konuşan ne kadar emin?
Yapı: modal + yalın fiil
Modal'dan sonra fiil hep yalın gelir; to, -s, -ed almaz: She might come. (Gelebilir.) “She might comes” da “She might to come” da yanlıştır. Bir durumu anlatırken modal'ın arkasına be gelir: Emre may be busy. (Emre meşgul olabilir.) Şu an süren bir eylemi tahmin ederken be + -ing: They might be watching a film. (Film izliyor olabilirler.) Gelecek için ayrıca will gerekmez; zamanı zarf söyler: It could snow tonight. (Bu gece kar yağabilir.)
Yüzde değil, sıra
Bazı kaynaklar bu modallara yüzde verir; might'a dörtte bir, may'e yarı yarıya gibi. Bu sayılar yalnız sırayı akılda tutmaya yarayan kaba bir benzetmedir; ana dili İngilizce olanlar may, might ve could arasında belirgin bir fark gözetmez. Önemli olan ölçekteki basamaktır: belki (may / might / could), beklenti (should), çıkarım (must), kesin (will, am / is / are). Bir basamak yukarı çıkmak için kanıt gerekir; kanıtsız cümlede must kullanmak “fazla emin” konuşmaktır.
maybe ile may be aynı şey değil
maybe tek sözcüktür, bir zarftır ve “belki” demektir; çoğu kez cümle başına gelir: Maybe Kerem is in the library. may be ise iki sözcüktür: modal + be fiili, yani “olabilir”: Kerem may be in the library. İki cümle aynı anlamı taşır ama yapısı farklıdır: maybe'li cümlenin asıl fiili is'tir, may be'li cümlenin fiili may be'dir. “Kerem maybe in the library” ise fiilsiz kaldığı için yanlıştır.
Ek bilgi: mightn't var, mayn't yok
Might not konuşmada mightn't diye kısalabilir (daha çok İngiliz İngilizcesinde). May not'ın günümüzde kısaltması yoktur; “mayn't” yazılmaz. Olumsuz olasılıkta güvenli seçim tam biçimdir: She may not / might not come. (Gelmeyebilir.)
Nasıl sorulurYDS ve YDT dil bilgisi sorularında cümlede bilginin kesin olmadığını gösteren bir ipucu varsa (perhaps, it is not clear yet, no one knows) boşluğa may, might ya da could beklenir.
TuzakSeçeneklerde modal + yalın fiil kuralı da sınanır: “might to be”, “may is” gibi biçimler çeldiricidir. Tuzak, maybe ile may be'yi karıştırmaktır: “She maybe at home” yanlıştır; ya “She may be at home” ya da “Maybe she is at home” yazılır.
⇄Bilgi eşleştirme hangi “-ebilir”?
?Soru çöz
Selin isn't answering her phone. She ---- be in a meeting. (Selin telefonunu açmıyor. Toplantıda olabilir.)