Although, despite, however: aynı anlam, üç ayrı yapı
YDS · YÖKDİL · YDT · Bağlaçlar · Okuma 5 dk · 2 etkinlik
Önce hatırlaAdverbial clause nedir, when, while, as soon as, until gibi zaman bağlaçlarından sonra hangi zaman kullanılır?Bu konunun bağlandığı sayfadan (Adverbial clauses). Önce kendin cevapla, sonra aç.
Adverbial clause (zarf cümleciği), ana cümleye zaman, sebep, amaç ya da sonuç ilişkisi ekleyen ve bir bağlaçla başlayan yan cümledir. Zaman bağlaçlarından (when, while, as soon as, until, once) sonra gelecek anlamı simple present ile verilir, will gelmez: I will call you when I arrive. (Varınca seni arayacağım.)
Zarf cümleciği ve zaman bağlaçları
✎Konu anlatımı
Although, despite ve however arasındaki fark nedir, hangisinden sonra ne gelir?
Kısa cevap: Although, even though ve though bağlaçtır, ardından özne + yüklem gelir. Despite ve in spite of edattır, ardından isim, -ing ya da the fact that gelir. However ve nevertheless geçiş zarfıdır, iki ayrı cümleyi nokta ya da noktalı virgülle bağlar: Although it rained, we went out. (Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık.)Türkçede “-mesine rağmen” tek bir ektir; İngilizcede aynı anlam üç ayrı kapıdan girer ve her kapı arkasından farklı bir şey ister.
Adverbial clauses sayfasında because ile because of arasındaki farkı gördük: anlam aynı, yapı farklı. Zıtlıkta aynı ayrım üç katmanlıdır. Bağlaç bir yan cümle kurar, edat bir isim öbeği bağlar, geçiş zarfı (transition) ise iki bağımsız cümle arasında köprü olur. YDS'nin dil bilgisi ve cloze bölümlerinde zıtlık sorusu neredeyse her sınavda vardır ve şıklarda bu üç türden en az birer temsilci bulunur.
| Tür | Sözcükler | Örnek |
|---|---|---|
| Bağlaç + cümle | although, even though, though | Although the test was hard, most students passed. (Sınav zor olmasına rağmen öğrencilerin çoğu geçti.) |
| Edat + isim / -ing | despite, in spite of | Despite the hard test, most students passed. / In spite of feeling ill, she came to class. (Hasta hissetmesine rağmen derse geldi.) |
| Edat + the fact that + cümle | despite the fact that | Despite the fact that the test was hard, most students passed. |
| Geçiş zarfı (yeni cümle) | however, nevertheless, nonetheless, even so | The test was hard. However, most students passed. (Sınav zordu. Ancak öğrencilerin çoğu geçti.) |
| Eşgüdüm bağlacı | but, yet | The test was hard, but most students passed. |
Ayrıntılar: despite of yok, though cümle sonunda
Despite of diye bir kalıp yoktur; ya despite ya in spite of. Though konuşma dilinde cümle sonuna gelip “yine de” anlamı kazanabilir: The hotel was expensive. We enjoyed it, though. (Otel pahalıydı. Yine de beğendik.) Even though, although'dan daha güçlü bir zıtlık vurgusu taşır. However'ın yeri esnektir (başta, ortada, sonda), ama her zaman virgülle ayrılır ve iki cümleyi tek başına virgülle bağlayamaz: The plan was good, however it failed. yanlıştır; doğrusu The plan was good; however, it failed.
Nasıl sorulurŞıklarda although, despite, however ve anlamca farklı bir bağlaç (because, so that) birlikte bulunur.
TuzakTuzak, anlamı doğru ama yapısı yanlış şıktır: boşluktan sonra “the lack of funding” gibi bir isim öbeği varsa although, “funding was limited” gibi bir cümle varsa despite elenir. Önce yapıyla ele, sonra kalan iki şıkta ilişkiyi (zıtlık mı sebep mi) sına.
▭Boşluk doldurma
The project was approved the budget was limited. (Bütçe sınırlı olmasına rağmen proje onaylandı.)
The budget was limited. , the project was approved. (Bütçe sınırlıydı. Ancak proje onaylandı.)
?Soru çöz
---- the lack of funding, the research team completed the survey on time.